境界の日常_二つの文字の案内板

境界の日常_二つの文字の案内板は、世界線の境界に立つ、二つの文字で同じ内容が記された木製の案内板の記録である。

案内板の見た目

案内板の上半分には一方の文字で、下半分にはもう一方の文字で、同じ案内が書かれている。文字の大きさはわざと揃えられ、どちらの言語を読む人でも、同じ視線の高さで文字を拾えるようにしている。

高さ合わせの夜

この案内板は年に一度、夜に書き直される。書き手は二つの文字の行を、水平ではなく「互いの文字の中心線」で揃える。このため、文字の種類が違っても、遠くから見ると二つの行が一つの帯のように見える。

書き直しの夜のことは、案内板を拭く人の朝の記録とともに語られることがある（説）。

境界の掲示

掲示物の表示期限の制度では、境界の掲示は特別扱いとされ、二つの文字のどちらかが欠けた場合は「片側欠け」として即日書き直される。

関連ページ

• 境界の日常_目次だけを読む旅人
• 境界の日常_書見台の応急修理
• 制度アーカイブ_掲示物の表示期限
• 生活アーカイブ_案内板を拭く人の朝