星環897年
| 紀年法 | 星環暦 |
|---|---|
| 区分 | 星環890年代 |
| 年代 | 星環890年代 |
| 前年 | 星環896年 |
| 翌年 | 星環898年 |
星環897年（せいかん897ねん）は、星環暦における年である。夢の翻訳機の利用指針に基づき、夢を翻訳せずそのまま残す「翻訳しない記録」が試行され、夢を言語化しないまま保存する文化が夜色世界の記録方法の一部として認められた年である。
概要
この時期は、意味を固定しない翻訳の考え方を、さらに一歩進めて「翻訳しない」選択肢が試みられた時期である。星環866年に改訂された夢の翻訳機の利用指針は、夢を一つの意味に固定しない翻訳記録を導入したが、この年には翻訳そのものを行わず、夢をそのまま残す記録区分が試行された。翻訳しない記録の公開の可否は、本人の同意を最優先に協議され、言語化しないままの保存が、記録の方法として認められた。
できごと
| 季節 | 出来事 | 関連世界 |
|---|---|---|
| 春 | 夢を翻訳せずそのまま残す記録区分が試行される。 | 夜色世界 |
| 冬 | 翻訳しない記録の公開の可否が、本人の同意を最優先に協議される。 | 記憶返還 |
影響
夢を言語化しないまま保存する文化が、夜色世界の記録方法の一部として認められた。翻訳しない記録は、薄明後期の保留の考え方が、個人の内面の記録にまで及んだ例とされる。
史料と論点
この年の記事は、グローバル年表の年単位の整理と、関連する個別記事の記録を照合して読む。出来事の日付が「春」「不詳」「同年」などで示される場合は、月日を推測で補わず、資料が示す粒度を保つ。翻訳しない記録の試行は夢の翻訳機の利用指針を前提とするが、指針が「翻訳しない」区分を明記していたかは確認されていない。記録の対象が「夢そのもの」か「夢を見たという事実」かも、施設によって解釈が異なる。公開の可否の協議は本人の同意を最優先としたが、同意を得られない記録の扱いは未確定のままである。
前後の年
関連項目
RELATED ARTICLES
関連する記録
星環318年星環318年（せいかん318ねん）は、星環暦における年である。旧港の記憶倉庫が成立し、薄明圏における記録保存制度の原型が作られた。星環512年星環512年（せいかん512ねん）は、星環暦における年である。低灯協定により、境界航路を横断する光の扱いに初めて共通規則が与えられた。星環666年星環666年（せいかん666ねん）は、星環暦における年である。沈黙の市が開かれ、のちの無音週間につながる静音文化が形成された。星環667年星環667年（せいかん667ねん）は、星環暦における年である。沈黙の市の翌年、静けさを守る慣習が旧港の周辺から街へと広がり始めた。星環668年星環668年（せいかん668ねん）は、星環暦における年である。静けさを保った日の記録を書き留める慣習が、港町の家々に広がった。星環669年星環669年（せいかん669ねん）は、星環暦における年である。灯台の灯守が、静けさの時間を点灯日誌に書き留めるようになった。
この記事のメモ
読書メモを記事ごとに、このブラウザだけへ保存できます。
メモはまだありません。
メモはサーバーへ送信されず、別の端末やブラウザとは同期されません。
カテゴリ: